 AJRP 英文翻訳記事 |
Chapter 1: Offensive against Rabaul and key surrounding areas
- Strategic issues concerning Rabaul
Basic preparedness for the offensive
Geographical description of Rabaul and the condition of the Allied forces
Operational preparations
The offensive
The conclusion of fighting
Consequences of the capture of Rabaul
- Operational plan by Imperial Headquarters
Offensive operations in Lae and Salamaua
Occupation of strategic areas in the northern Solomon Islands and Admiralty Islands by the 4th Fleet
The air war of attrition
Sea-route invasion of Port Moresby
Outline of the battle of the Coral Sea
- Imperial Headquarters’ conception of stage two operations
Preparations for the Fiji and Samoa Operation by Imperial Headquarters
Formation of the 17th Army
Cancellation of the FS Operation
- Ri Operation Study
Transition from an advance by sea to the advance by land
Formation of the 8th Fleet and disposition of the units
Operations of the 25th Air Flotilla
Plans of Imperial Headquarters in early August
- Landing at Buna by the main strength of the South Seas Force
Thrust through the Owen Stanley Range
Offensive operations in Rabi
Allied preparations for counter-offensives in New Guinea
Retreat of the South Seas Force
Leadership by Imperial Headquarters
- The fighting withdrawal of the South Seas Force
The Allied counter-offensive
- The struggle to hold Buna, and its consequences
- Withdrawal from north and south Giruwa
Various issues raised by the withdrawal from Giruwa
End of the Buna force
Translated by:
Original text:
Reference for this web page: http://ajrp.awm.gov.au/ajrp/ajrp2.nsf/translation/?opendocument
プリントボタン
This page was last modified on 14 May 2007
This translation is published with the kind permission of the copyright holder, the National Institute for Defense Studies (2-2-1 Nakameguro Meguro-ku, Tokyo JAPAN) and with support from the Japan Foundation.
You may download, display, print or reproduce this material in unaltered form only for your personal, non-commercial use or use within your organisation. Citations must refer both to the original text and to this web page. Apart from any use as permitted under the Copyright Act 1968, you must not copy, adapt, publish, distribute or commercialise any material contained on this site. Requests for use of material on this website should be directed to:
Communications and Marketing Manager
Australian War Memorial
GPO Box 345
Canberra ACT 2601
Email: marketing@awm.gov.au
The AJRP has wound up its activities at the Memorial for the moment. Please contact the relevant officer of the Australian War Memorial for assistance. Internet implementation by Fulton Technology and AJRP staff . Visit the Australian War Memorial home page. |